1. Wer wir sind
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die UAB „Marino projektai“ (Marino Projects), Unternehmenscode 304080897, Sitz K. Donelaičio g. 19A, LT-92141 Klaipėda, Litauen (der „Verantwortliche“, „wir“), personenbezogene Daten von Besuchern der Website www.marinoprojects.com sowie von Personen verarbeitet, die uns über diese Website kontaktieren oder sich bewerben.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den Gesetzen der Republik Litauen und schützen sie durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen.
Fragen zu dieser Erklärung und Anfragen zu Ihren Daten: juristas@marinogroup.com. Allgemeiner Kontakt: info@marinoprojects.com, +370 612 10955.
2. Kontaktanfragen
Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Anfrage senden, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Betreff und Inhalt Ihrer Nachricht sowie Datum und Uhrzeit der Anfrage. Wenn Sie uns per E-Mail schreiben oder anrufen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und den Inhalt der Korrespondenz.
Wir nutzen diese Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten und unsere Kommunikation zu dokumentieren. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen und, wenn die Anfrage einen möglichen Vertrag betrifft, die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f und lit. b DSGVO).
Formulareingaben werden per E-Mail an unser Team gesendet und in der Datenbank der Website gespeichert. Sind die Pflichtfelder leer, kann das Formular nicht gesendet werden. Sie können uns stattdessen jederzeit per E-Mail oder Telefon erreichen.
3. Bewerbungen
Wenn Sie sich über ein Bewerbungsformular auf dieser Website bewerben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, die Stelle, auf die Sie sich bewerben, die Beschreibung Ihrer Berufserfahrung, den hochgeladenen Lebenslauf (falls vorhanden) sowie Datum und Uhrzeit der Bewerbung.
Das Bewerbungsformular enthält außerdem ein optionales Kästchen. Wenn Sie es ankreuzen, dürfen wir Sie auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) per E-Mail, Telefon oder SMS über passende Stellenangebote informieren. Sie können diese Einwilligung jederzeit mit einer Nachricht an info@marinoprojects.com widerrufen.
Bewerberdaten erhalten wir auch direkt von Bewerbern per E-Mail oder Telefon sowie über Jobportale und Recruiting-Partner. Wir können Informationen zu Ihrer Berufserfahrung einsehen, die Sie öffentlich zugänglich gemacht haben, zum Beispiel in beruflichen sozialen Netzwerken.
Wir nutzen diese Daten ausschließlich, um Ihre Eignung für die Stelle zu prüfen und die Auswahl durchzuführen. Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage vor Abschluss eines Arbeitsvertrags und unser berechtigtes Interesse an der Auswahl geeigneter Mitarbeiter (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO).
Werden Sie nicht ausgewählt, löschen wir Ihre Bewerbungsdaten nach Abschluss des Auswahlverfahrens, es sei denn, Sie stimmen zu, dass wir sie aufbewahren, um Ihnen andere Stellen anzubieten. In diesem Fall bewahren wir sie 1 (ein) Jahr ab dem Datum der Einreichung auf. Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen.
4. Cookies und Website-Statistiken
Die Website verwendet Cookies: kleine Textdateien, die in Ihrem Browser gespeichert werden. Notwendige Cookies sorgen dafür, dass die Website funktioniert und Ihre Cookie-Auswahl gespeichert wird. Mit Ihrer Einwilligung verwenden wir außerdem Statistik-Cookies (Google Analytics, geladen über den Google Tag Manager), um zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen.
Sie können Ihre Auswahl jederzeit in den Cookie-Einstellungen der Website annehmen, ablehnen oder ändern. Die vollständige Liste der Cookies, ihr Zweck und ihre Speicherdauer finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
5. Dienste Dritter und Links
Einige Bereiche der Website können Dienste anderer Anbieter nutzen, zum Beispiel Schriftarten, Karten oder Spam-Schutz. Beim Laden dieser Dienste können Ihre IP-Adresse und Browserdaten an den Anbieter übermittelt werden, der sie nach seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet.
Die Website verlinkt auf unsere Seiten bei Facebook, LinkedIn und TikTok. Wenn Sie diese öffnen, verarbeiten die Plattformen Ihre Daten nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen.
6. Wer Ihre Daten erhält
Ihre Daten sind nur den Personen bei Marino Projects zugänglich, die sie für die oben beschriebenen Zwecke benötigen. Wir geben sie an Dienstleister weiter, die die Website und E-Mail-Systeme hosten und betreuen und in unserem Auftrag handeln (Auftragsverarbeiter). Die Rechtsabteilung der MARINO Unternehmensgruppe bearbeitet in unserem Namen Anfragen zu personenbezogenen Daten. Soweit gesetzlich vorgeschrieben, stellen wir Daten den zuständigen Behörden zur Verfügung.
Einige Anbieter, etwa Google, können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. In diesen Fällen stützt sich die Übermittlung auf von der DSGVO anerkannte Garantien, etwa das EU-US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln.
7. Wie lange wir Ihre Daten speichern
Anfragedaten und Korrespondenz speichern wir so lange, wie wir sie zur Bearbeitung der Anfrage und zum Schutz unserer Rechte benötigen. Bewerberdaten werden wie in Abschnitt 3 beschrieben gespeichert. Die Speicherdauer von Cookies ist in der Cookie-Richtlinie angegeben.
Wir können Daten länger aufbewahren, wenn sie für einen Streitfall oder eine Beschwerde benötigt werden oder das Gesetz es vorschreibt. Nach Ablauf der Speicherfrist löschen wir die Daten.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht:
- Auskunft über die personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über Sie verarbeiten;
- die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen;
- die Löschung Ihrer Daten zu verlangen;
- die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen;
- Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit);
- der Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses zu widersprechen;
- Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird;
- Beschwerde bei der litauischen Datenschutzaufsichtsbehörde (State Data Protection Inspectorate, vdai.lrv.lt) einzulegen.
Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an juristas@marinogroup.com oder senden Sie eine schriftliche Anfrage an unseren Sitz. Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen. Wir antworten innerhalb eines Monats nach Eingang Ihrer Anfrage.
9. Sicherheit
Die Website nutzt eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung. Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf befugte Personen beschränkt, und unsere Dienstleister sind verpflichtet, die Daten vertraulich und sicher zu behandeln.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich unsere Datenverarbeitung oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite verfügbar.
Stand: 29. September 2026.
Diese Übersetzung dient der Information. Maßgeblich ist die englische Fassung.